Vous êtes ici : Institut Confucius de Montpellier »
YCT : test de Chinois pour les jeunes
Limite d’inscription et de règlement: un mois avant la date d’examen
Inscription possible pour l’examen écrit et/ou oral
Qu’est-ce que le YCT ?
Soucieux de rendre le YCT plus utile pour renforcer la capacité linguisitique des écoliers et des lycéens ayant une autre langue maternelle et désiant apprendre la langue chinoise, depuis 2004 les experts venant des milieux les plus divers, tels que l’enseignement du chinois comme langue étrangère, la linguisitique et la psychologie se sont rassemblés sous le drapeau du Bureau National de la Langue Chinoise pour réunir, sur la base d’analyses, de sondages liés à l’enseignement du chinois auprès des écoliers et lycéens étrangers, pour enfin aboutir à ce Nouveau Test d’Evaluation de Chinois pour écoliers et lycéens (YCT).
Le Nouveau Test est un examen standardisé de compétence linguistique chinois, ayant comme priorité l’évaluation de la capacité de communication dans la vie quotidienne etdans les études des candidats ayant une langue maternelle autre que le chinois. Le Nouveau Test se décompose en Oral et en Ecrit, elles sont deux parties indépendantes l’une de l’autre. La partie Ecrite comporte 4 niveaux différents, à savoir: YCT (niveau 1) jusqu’à YCT (niveau 4); l’Oral se décompose en YCT (niveau bas), YCT (niveau moyen).
Modalités de l’examen YCT écrit
Début de l’examen YCT1 : 9H30
Présence sur place 30mn avant le début de l’examen avec la pièce d’identité qui a servi à l’inscription à l’examen.
Modalités de l’examen YCT oral (YCTK)
Rendez-vous pris individuellement et organisé à la suite de l’examen écrit.
- YCT débutant : 30 min
- YCT intérmédiaire : 30 min
Durée de l’examen
- YCT 1 : 35 min
- YCT 2 : 50 min
- YCT 3 : 60 min
- YCT 4 : 85 min
Tarif de l’examen écrit
- YCT 1 : 5 €
- YCT 2 : 10 €
- YCT 3 : 15 €
- YCT 4 : 20 €
Tarif de l’examen oral (YCTK)
- YCTK débutant: 10€
- YCTK intermédiaire: 10€
Le règlement se fait par chèque à l’ordre de l’institut Confucius.
Lieu de l’examen
Institut Confucius de Montpellier
117 rue des Etats Généraux
34000 MONTPELLIER
Accès tramway: L1 – L3 Port Marianne / L1 – L3 – L4: Rives du Lez
Qu’est-ce que le YCT écrit ?
Le YCT est un examen standardisé international pour évaluer le niveau du chinois, qui met l’accent sur l’évaluation de la compétence des élèves des écoles primaires et secondaires n’ayant pas le chinois comme première langue, à utiliser le chinois dans la vie courante et les études.
La partie écrite comporte 4 niveaux différents, de YCT 1 à YCT 4 :
| YCT écrit | Compétences | Vocabulaire |
|---|---|---|
| Niv. 1 | Comprendre et d’utiliser quelques mots, expressions et phrases en chinois très basique. | 80 |
| Niv. 2 | Comprendre et de s’exprimer de façon très simple. | 150 |
| Niv. 3 | Entamer des conversations sur des sujets quotidiens de façon simple et directe, atteignant ainsi le niveau Bien de l’apprentissage de base de la langue chinoise. | 300 |
| Niv. 4 | Se débrouiller dans la vie, dans les études en utilisant la langue chinoise et de voyager en Chine en relevant la plupart des défis linguistiques. | 600 |
Le Nouveau Test YCT établit les relations entre les classements et « Chinese Language Proficiency Scales For Speaker of Other Languages » et le CECR comme ci-dessous :
| Nouveau Test HSK | Nouveau Test YCT | Vocabulaire maîtrisé | Chinese Language ProficiencyScales For Speaker of Other Languages | CECRCadre européen commun de référence |
|---|---|---|---|---|
| YCT (niveau 1) | 80 | |||
| HSK (niveau 1) | YCT (niveau 2) | 150 | Niveau 1 | A1 |
| HSK (niveau 2) | YCT (niveau 3) | 300 | Niveau 2 | A2 |
| HSK (niveau 3) | YCT (niveau 4) | 600 | Niveau 3 | B1 |
| HSK (niveau 4) | 1 200 | Niveau 4 | B2 | |
| HSK (niveau 5) | 2 500 | Niveau 5 | C1 | |
| HSK (niveau 6) | 5 000 et plus | Niveau 6 | C2 |
Qu’est-ce que le YCTK (oral) ?
L’examen oral YCT (Niveau débutant) évalue la capacité des candidats à s’exprimer à l’oral en chinois. Celui-ci est l’équivalant du Niveau I et II du Chinese Language Proficiency Scales For Speakers of Other Languages et du Niveau A1 du Common European Framework of Reference (CEF). Les candidats qui réussissent l’examen oral YCT (Niveau débutant) sont capables d’utiliser des expressions courantes qui font face à des besoins spécifiques en communication.
Examen Oral (Niveau débutant)
I. But de l’examen de chinois oral pour jeune
Le YCT (Niveau débutant) est destine aux élèves qui ont suivi des cours de chinois durant 1 à 2 semestres, comptant 2 à 3 heures d’apprentissage du chinois mandarin par semaine. Ces étudiants maitrisent 200 mots courants et les modèles de grammaires associés.
II. Contenu de l’examen de chinois oral pour jeune
L’examen oral YCT (Niveau débutant) est compose de 3 parties et comprend 25 sujets au total.
[table “16” not found /]
L’examen dure 17 minutes au total (y compris 7 minutes de préparation).
- La partie I comporte 15 sujets. Pour chacun des sujets une phrase enregistrée sera entendu. Le candidat doit répéter la phrase.
- La partie II comporte 5 éléments. Pour chacun des sujets, l’enregistrement d’une question sera entendu. Le candidat doit proposer une réponse brève.
- La partie III comporte 5 sujets. Chacun des sujets comprend une image. Le candidat doit utiliser 2 ou 3 phrases pour dire quelque chose concernant l’image.
L’examen de chinois oral pour jeune ne s’improvise pas. Il est recommandé de préparer chaque épreuve lors des cours de chinois de l’enfant avant de passer l’examen.
III. Résultats de l’examen de chinois pour enfants / jeunes
La note maximale de l’examen oral YCT (Niveau débutant) est de 100 points. Une note de 60 points ou plus, permet d’être admis.
Examen Oral (Niveau Intermédiaire)
L’examen oral YCT (Niveau intermédiaire) évalue la capacité des candidats à s’exprimer oralement en chinois. Celui-ci est l’équivalant du Niveau III du Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages et du Niveau B1 du Common European Framework of Reference (CEF). Les candidats qui réussissent l’examen oral YCT (Niveau intermédiaire) sont capables de comprendre du simple chinois oral et entreprendre une conversation de chinois de base avec une personne qui a le chinois pour langue maternelle.
I. But de l’examen
Le YCT (Niveau intermédiaire) est destiné aux élèves qui ont suivi des cours de chinois pendant plus de 2 semestres, comptant 2 à 3 heures de cours de chinois pour enfants par semaine. Ces étudiants maitrisent 400 mots courants et les modèles de grammaires associés.
II. Contenu de l’examen
L’examen oral YCT (Niveau intermédiaire) est compose de 3 parties et comprend 14 sujets au total.
[table “17” not found /]
L’examen dure 19 minutes au total (y compris 10 minutes de préparation)
- La partie I comporte 10 sujets. Pour chaque sujet une phrase enregistrée sera entendu. Le candidat devra répéter la phrase.
- La partie II comporte 2 sujets. Chacun des sujets comprend une image. Le candidat doit écrire un passage basé sur l’image.
- La partie III comporte 2 sujets. Le candidat doit répondre aux 2 questions (en utilisant le pinyin)
III. Résultats de l’examen de chinois pour enfants / jeunes
La note maximale de l’examen oral YCT (Niveau intermédiaire) est de 100 points. Une note de 60 points ou plus, permet d’être admis.
Comment s’inscrire au YCT ?
Un seul site Internet permet de vous inscrire : www.chinesetest.cn
- Une fois sur la page d’accueil, choisissez la langue « français », puis cliquez sur « s’inscrire » pour créer un compte qui sera valable également pour les prochaines sessions auxquelles vous souhaiterez participer. Cela signifie que si vous avez déjà créé un compte l’année dernière, il est valable cette année.
- Une fois votre compte crée, choisissez « Inscription » puis cliquez sur l’onglet : « Nouveau Test de Chinois pour écoliers et pour lycéens (YCT) » et sélectionnez le niveau choisi.
- Voir la procédure d’inscription avec les copies d’écran.
