Etudier en Chine 2023-2024

Vous êtes ici : Institut Confucius de Montpellier » Actualités » Etudier en Chine 2023-2024

Etudier en Chine 2023-2024

24 novembre 2022

Study in China : Guide to 2023/2024 Chinese Government Scholarship Application

1 – Chinese Government Scholarship is now open for application. Online application and the corresponding application documents should be submitted to application receiving agency.

Online application : completed application materials must be submitted to Chinese Government Scholarship Information System (CGSIS) no later than January 31, 2023.

For more information, please refer to www.campuschina.org.

1. Eligibility

To be eligible, applicants must

  • be a citizen of a country other than the People’s Republic of China, and be in good health both mentally and physically.
  • be a high school graduate under the age of 25 when applying for undergraduate programs;
  • be a bachelor’s degree holder under the age of 35 when applying for master’s programs;
  • be a master’s degree holder under the age of 40 when applying for doctoral programs;
  • be a high school graduate (at least) under the age of 45 when applying for general scholar programs;
  • be a master’s degree holder or an associate professor (or above) under the age of 50 when applying for senior scholar programs.
  • have acquired the Chinese proficiency of HSK Level 3 when applying for Chinese-taught undergraduate or general scholar programs (studying Chinese language are exempted);
  • have acquired the Chinese proficiency of HSK Level 3 when applying for Chinese-taught senior scholar programs;
  • have acquired the Chinese proficiency of HSK Level 4 when applying for Chinese-taught master’s or doctoral programs;
  • meet the admission requirements of the applied universities in terms of academic ability, language proficiency and other relevant criterial.

2. Application Documents

  1. Application Form for Chinese Government Scholarship (in Chinese or English).
  2. Copy of Passport Home Page: Applicant shall submit a clear scanned copy of his/her ordinary passport with validity later than March 1, 2024.
  3. Notarized highest diploma: Prospective diploma winners must submit official proof of student status by their current school. Documents in languages other than Chinese or English must be attached with notarized Chinese or English translations.
  4. Academic transcripts: Transcripts in languages other than Chinese or English must be attached with notarized Chinese or English translations.
  5. Language qualification certificates. Applicants for Chinese-taught programs must submit valid HSK reports in accordance with the corresponding Chinese proficiency requirements. Applicants for other language-taught programs shall provide relevant language proficiency certificates according to the universities’ requirements, like IELTS or TOFEL report.
  6. Admission documents. To apply for master’s and doctoral degree or as general and senior scholars, applicants shall provide admission documents issued by the applied universities. Admission documents include admission notice, pre-admission letter, invitation from professors and etc. Applicants with admission documents will obtain the priority in winning the Chinese Government Scholarship.
  7. A Study Plan or Research Proposal in Chinese or English. (A minimum of 200 words for undergraduates, 500 words for non-degree students, and 800 words for postgraduates.)
  8. Recommendation letters: Applicants for graduate programs or senior scholar programs must submit two letters of recommendation in Chinese or English from professors or associate professors.
  9. Example of Art. To apply for art or design related majors, applicants could submit their own works through “Example of Art/Other Supporting Documents” in the system. Applicants could also provide such materials to the applied universities directly in other ways.
  10. Applicants under the age of 18 should submit the valid documents of their legal guardians in China.
  11. Applicants planning to stay in China for more than 6 months must submit a photocopy of the Foreigner Physical Examination Form completed in English (the original copy should be kept by the applicant. The form is designed by the Chinese quarantine authority and can be obtained from the dispatching authority. The physical examinations must cover all the items listed in the Foreigner Physical Examination Form. Incomplete records or those without the signature of the attending physician, the official stamp of the hospital or a sealed photograph of the applicants are invalid. Please select the appropriate time to take physical examination as the result is valid for only 6 months.
  12. Non-criminal record report. The applicant shall submit a valid certificate of Non-Criminal Record issued by the local public security authority, usually issued within 6 months prior to the submission date of the application.

Reminder: Uploaded supporting documents must be clear, authentic and valid. Applicants are recommended to use professional device to scan the relevant documents. Applicants shall bear the consequences caused by unclear or unidentifiable uploaded materials.

3. Instructions for Chinese Government Scholarship Information System (CGSIS)

Please carefully read the instructions before applying for the scholarship.

Step 1: Visit “CSC Study in China” website and click “Scholarship Application for Students” at http://www.campuschina.org

Register an account through [CREATE AN ACCOUNT] and login with your account.

Step 2: Input Personal Details. Click “Edit Personal Details” and finish inputting personal details by filling in all the information, verifying and saving the information. After the completion of this section, return to the previous page by clicking “Finish” and start filling in your application information.

Step 3: Select the correct “Program Category”.

Please select Program Category “Type A”.

Step 4: Input the correct Agency Number.

Your Agency Number is: 2501

Program Category and Agency Number are directly matched, both are mandatory for online application. After inputting agency number, the matched agency name will automatically show on the page. As Program Category and Agency Number are directly matched, application processing authorities will not receive your online application if the program category or agency number are not correct.

Step 5: Input Application Information.

Next, please move on to the section of “Language Proficiency and Study Plan” and upload “Supporting Documents” as requested, then click “Submit” to complete the application. Check each part of your application carefully before submission. Please make sure that all the information and uploaded documents are valid and accurate.

When applicants of “Type A” application choose the “Preferences of Institutes”, system will automatically match the available universities according to the selected “Student Category, Preferred teaching language”. See the available majors of each university.

“Catalog of Discipline Field, First-level Discipline, Specialty” is available from the“Help”, applicants could download the file to identify the relation between Discipline and Major.

Step 6: Once submitted, amendment cannot be made on “Personal Details” and “Application Information”. Before the application being processed by the processing authorities, applicant can revoke the submitted application by clicking “Withdraw” and edit the application. After revoking the application, applicant must submit at second time after re-editing, or the application will not be processed. Once the application is processed, application cannot be revoked.

Step 7: Click “Print the Application Form” and download the form.

Step 8: Submit scholarship application under the requirements of the dispatching authorities (or application processing agency)

China Scholarship Council never entrust any individual or intermediary agent to process Chinese government scholarship applications. Kindly remind that all applicants to directly submit your scholarship applications through official dispatching authorities, avoiding being deceived. The website below is the only official website that China Scholarship Council publishing Study in China information, please do not trust information from any other portals or sources.

Notes: Application with incorrect Agency Number will not be processed.

Please use Firefox or Internet Explorer (11.0).

For applicants using Internet Explorer, please close the “compatible view mode” function ahead of editing.

Please fill in all application information in Chinese or English.

Only online application will be accepted and no need to send us the printed papers anymore

Contact

Mr. ZHANG Weiyu
Email: france07@lxgz.org.cn

2 Présentation des bourses d’études du gouvernement chinois

En vue d’encourager l’amitié et la compréhension mutuelle entre le peuple chinois et les peuples du monde, développer les échanges et coopérations dans différents domaines entre la Chine et chaque pays du monde, le gouvernement chinois a mis en place des bourses d’études, pour aider d’excellents étudiants, enseignants ou chercheurs étrangers d’aller faire des études ou mener des recherches au sein des universités chinoises.

Le Ministère de l’Education chinois a confié à la China Scholarship Council (abrégée ci-après « CSC ») d’être chargé du travail d’inscription et de gestion des étudiants boursiers du gouvernement chinois.

Actuellement, au total 289 universités en Chine sont engagées dans la formation des étudiants bénéficiaires de ce genre de bourses. Catégories de disciplines couvrent la science, la technologie, l’agriculture, la médecine, l’économie, le droit, la gestion, l’éducation, l’histoire, les lettres, la philosophie, les arts, etc.

I Programme de bourses d’études du gouvernement chinois

1. Programmes bilatéraux

Il s’agit de bourses complètes ou partielles créées conformément aux accords ou des consensus de coopération et d’échanges éducatifs conclus entre la Chine et des autorités, établissements, écoles ou organismes internationaux. Ce programme est ouvert aux étudiants de licence, de master ou de doctorat, ainsi qu’aux participants à un programme de perfectionnement général ou supérieur.

Les candidats déposent leur demande dans leur propre pays, auprès des services chargés de l’envoi des étudiants à l’étranger.

2. Programmes des universités chinoises pour le recrutement indépendant

Il s’agit d’une bourse complète offerte à des services administratifs éducatifs provinciaux appartenant à des provinces ou régions autonomes, ou directement à certains établissements d’éducation supérieurs, pour qu’une partie des universités chinoises sélectionnent et recrutent de jeunes et brillants étudiants étrangers. Ce programme n’est ouvert qu’aux étudiants de licence , de master ou de doctorat.

Les candidats déposent leur demande auprès des universités chinoises concernées.

3. Programme de bourses Grande Muraille

Il s’agit d’une bourse complète fournie à l’UNESCO, destinée à financer les études ou les recherches en Chine des étudiants ou chercheurs des pays en voie de développement. Ce programme n’est ouvert qu’aux participants à un programme de perfectionnement général ou supérieur.

Les candidats déposent leur demande dans leur pays, auprès de la Commission nationale de l’ UNESCO.

4. Programme d’échange étudiant Chine-UE ( union Européenne )

Il s’agit d’une bourse complète offerte aux étudiants des pays membres de l’Union européenne, dans le but de les encourager à faire leurs études ou à mener des recherches en Chine, afin de favoriser les échanges et la compréhension mutuelle. Ce programme est ouvert aux étudiants de licence, de master ou de doctorat, ainsi qu’aux participants à un programme de perfectionnement général ou supérieur.

Les candidats déposent leur demande au Service de l’éducation et de la culture de la mission chinoise auprès de l’Union européenne.

5. Programme de bourses Chine-AUN (ASEAN University Network)

Il s’agit d’une bourse complète offerte à l’ASEAN University Network (AUN), dans le but d’encourager les jeunes étudiants, les enseignants et les chercheurs des pays membres de l’ASEAN à faire leurs études en Chine, afin de favoriser les échanges et la compréhension mutuelle. Ce programme n’est ouvert qu’aux étudiants de master ou de doctorat.

Les candidats déposent leur demande au Secrétariat de l’ASEAN University Network (AUN).

6. Programme du Forum des îles du Pacifique

Il s’agit d’une bourse complète offerte aux étudiants des Etats insulaires du Pacifique, dans le but d’encourager et financer les jeunes étudiants de ces pays à faire leurs études en Chine. Ce programme est ouvert aux étudiants de licence, de master ou de doctorat, ainsi qu’aux participants à un programme de perfectionnement général ou supérieur.

Les candidats déposent leur demande auprès du Secrétariat du Forum des îles du Pacifique.

7. Programme de l’Organisation Météorologique Mondiale (OMM)

Il s’agit d’une bourse entière fournie à l’OMM, dans le but d’encourager les étudiants étrangers intéressés par les recherches météorologiques à faire leurs études ou à mener des recherches en Chine. Ce programme est ouvert aux étudiants de licence, de master ou de doctorat.

Les candidats déposent leur demande auprès du Secrétariat de l’OMM.

II. Catégorie du programme, Durée, Langue d’Enseignement, Etablissement et Spécialité

Catégorie du programme : Licence, Master, Doctorat en éducation, langue chinoise ou spécialité de perfectionnement.

Durée du financement :comprenant une période de la formation spécialisée et cours de langue chinoise (classe préparatoire).

Langue d’enseignement

1. Le chinois est la langue d’enseignement pour les étudiants étrangers bénéficiaires d’une bourse du gouvernement chinois qui font leurs études de licence en Chine. Avant de suivre la formation de licence, ils doivent apprendre le chinois et des connaissances de base pendant un an, au sein d’une classe préparatoire, dans un établissement désigné, et réussir aux examens.

Ceux qui possèdent une compétence linguistique et un niveau de connaissances de base conformes à l’un des critères suivants, peuvent demander une exemption de la formation préparatoire : avoir déjà achevé la formation secondaire en chinois et être muni d’un certificat fourni par l’établissement ayant dispensé cette formation prouvant que les cours obligatoires se sont déroulés en chinois ; avoir un niveau de chinois conforme à l’exigence imposée par l’université assurant la formation de licence, ainsi que obtenir le test de niveau de chinois (en abrégé ci-après HSK), photocopie du bulletin de résultats (rapport du score HSK est valide pour deux ans).

Actuellement, les dix universités suivantes sont qualifiées pour fournir une formation préparatoire aux étudiants étrangers bénéficiaires d’une bourse du gouvernement chinois pour leurs études de licence en Chine : Université de Tianjin, Ecole normale de Nanjing, Université de Shandong, Ecole Normale du centre de Chine, Université de Tongji, Université des Langues et Culture de Beijing, Ecole normale du nord-est de Chine, Université des études internationales de Beijing, Université Normale de la Capitale et l’Université d’économie et de commerce international, etc.

2. Le chinois est généralement la langue d’enseignement pour les étudiants étrangers qui suivent une formation de master, et de perfectionnement en Chine. Certaines écoles, peuvent dispenser des cours en anglais dans certaines spécialités (accéder aux informations relatives aux universités chinoises et à leurs spécialités).

Si les étudiants étrangers bénéficiaires d’une bourse optent pour une formation dispensée en langue chinoise, alors que leur compétence linguistique n’a pas encore atteint au niveau demandé pour les cours de spécialité, ils devront participer à l’apprentissage du chinois durant 1-2 années scolaires, et obtenir les résultats d’examen conformes aux critères imposés par l’université hôte avant le début de l’apprentissage professionnel. Sinon, ne pourront plus bénéficier de la bourse pour continuer leurs études en Chine. La durée d’apprentissage du chinois est d’une année scolaire pour les étudiants en sciences, en technologie, en agriculture, en médecine (médecine occidentale), en économie, en gestion, en droit ou en arts. Au maximum de 2 années scolaires pour les étudiants en lettres, en histoire, en philosophie ou en médecine (médecine traditionnelle chinoise, herbologie chinoise).

Les étudiants étrangers bénéficiaires d’une bourse qui optent une formation en anglais, ou leur niveau du chinois atteint déjà l’exigence linguistique concernant les cours de spécialité, ils n’ont pas besoin de suivre un cours complémentaire de chinois.

Université et spécialités

Actuellement, il y a au total 289 universités chinoises qui sont qualifiées pour fournir une formation aux étudiants étrangers bénéficiaires pour demander une bourse du gouvernement chinois. Accéder aux informations relatives aux universités chinoises et à leurs spécialités.

III. Contenu et critère du financement

1. Bourse complète
  • Frais d’études : destinés à former, gérer et guider les étudiants bénéficiaires, à les financer dans diverses activités, telles les arts, le sports, les visites et les soirées. Ces frais sont confiés à l’université, qui les affecte de manière uniforme.
  • Frais de logement : destinés à fournir des dortoirs gratuits aux étudiants bénéficiaires d’une bourse du gouvernement chinois, ou à leur offrir des indemnités de logement. Ces frais sont confiés à l’université, qui les affecte de manière uniforme. Pour les étudiants qui optent pour un logement au sein du campus, les dortoirs gratuits leur seront attribués (un dortoir est généralement partagé par deux personnes). Pour ceux qui optent pour un logement en dehors du campus ont obtenu l’autorisation de l’université, les indemnités de logement leur seront attribuées chaque mois ou tous les trois mois, conformément aux critères suivants :
    • Etudiants de licence (ou ceux en classe préparatoire), de master (ou ceux suivant une formation de perfectionnement général) : 700 RMB/mois ;
    • Etudiants de doctorat (ou ceux suivant une formation de perfectionnement supérieur) : 1000 RMB/mois.
  • Frais de la vie quotidienne, avec les critères suivants :
    • Etudiants de licence : 2500 RMB/mois ;
    • Etudiants de master ou ceux suivant une formation de perfectionnement général : 3000 RMB/mois ;
    • Etudiants de doctorat (ou ceux suivant une formation de perfectionnement supérieur) : 3500 RMB/mois.

Ces frais sont attribués par l’université tous les mois. Si les étudiants bénéficiaires d’une bourse s’inscrivent à l’université avant le 15 du mois (y compris ce jour-là), ils peuvent toucher la totalité des frais de la vie quotidienne de ce mois. Si la date d’inscription est après le 15, ils ne peuvent bénéficier que de la moitié des frais de la vie quotidienne du mois. Pour les diplômés, l’attribution des frais de la vie quotidienne est pour 15 jours après la date de fin d’études déterminée par l’université. Durant la période de scolarité en Chine (sauf les vacances officielles), si les étudiants bénéficiaires d’une bourse quittent la Chine durant plus de 15 jours pour des raisons personnelles, ils ne peuvent pas toucher les frais de subsistance correspondant à son absence.

2. Bourse partielle

Elle comprend une ou plusieurs parties des frais couverts par la bourse complète.

3 Procédures de demande de bourses d’études du gouvernement chinois-Programmes bilatéraux

Il s’agit de bourses complètes ou partielles créées conformément aux accords ou des coopérations éducatives et les accords d’échanges, conclus entre la Chine et des autorités, établissements, écoles ou organismes internationaux.

I. Catégorie du programme, Durée et Langue d’Enseignement

Catégorie du programme

Y compris Licence, Master, Doctorat, étudiants suivant une formation de perfectionnement général ou supérieur. Renseignez-vous auprès du service chargé d’envoyer les étudiants à l’étranger dans votre pays pour connaître des détails.

Langue d’enseignement

Les cours de licence ne sont dispensés qu’en chinois. Pour les étudiants de master/doctorat ou de perfectionnement général/supérieur, les cours sont généralement en chinois. Mais certaines universités disposent des spécialités pour lesquelles les cours sont dispensés en anglais (accéder aux informations relatives aux universités chinoises et à leurs spécialités).

Durée des études

Comprenant une période de la formation spécialisée et cours de langue chinoise (classe préparatoire).

II. Frais couverts par la bourse

Le programme comprend les bourses complètes et bourses partielles. Voir la « Présentation des bourses d’études du gouvernement chinois » pour plus de détails.

III. Service chargé de la sélection des candidats et date limite de demande

Service chargé de la sélection des candidats : service chargé d’envoyer les étudiants à l’étranger.

Date limite de demande : s’étend généralement de début janvier à début avril. Renseignez-vous auprès du service chargé d’envoyer les étudiants à l’étranger de votre pays pour connaître le temps en détail.

IV. Eligibilité de la candidature

  1. Ne pas être de nationalité chinoise et être en bonne santé ;
  2. Niveau de formation et âge requis :
    • Pour suivre une formation de licence en Chine, le candidat doit avoir un diplôme de l’enseignement secondaire avec de bonnes notes, et avoir moins de 25 ans ;
    • Pour suivre une formation de master en Chine, le candidat doit être titulaire d’un diplôme de licence, et avoir moins de 35 ans ;
    • Pour suivre une formation de doctorat en Chine, le candidat doit être titulaire d’un diplôme de master, et avoir moins de 40 ans ;
    • Pour suivre une formation de perfectionnement général en Chine, le candidat doit avoir un diplôme de l’enseignement secondaire ou au dessus, et avoir moins de 45 ans ;
    • Pour suivre une formation de perfectionnement supérieur en Chine, le candidat doit être titulaire d’un diplôme de master ou d’un grade de professeur adjoint, et avoir moins de 50 ans.

V. Procédure de demande

  1. Déposer la demande auprès du service chargé d’envoyer les étudiants à l’étranger de votre pays et d’obtenir une qualification recommandée ;
  2. Contacter l’université chinoise correspondante pour obtenir un avis de préadmission ;
  3. Accéder au « Système de management de l’information desboursiers du gouvernement chinois pour étudier en Chine » (Connectez-vous sur le site internet www.campuschina.org, et cliquez sur l’icône de l’ « Accès des étudiants pour s’inscrire en ligne »), remplirez et soumettez en ligne les informations de candidature, imprimez le « Formulaire de demande pour les bourses du gouvernement chinois ». Faire une demande auprès du service chargé d’envoyer les étudiants à l’étranger de votre pays pour acquérir le mode d’emploi du « Système de management de l’information des boursiers du gouvernement chinois pour étudier en Chine » et le « Numéro du service chargé de la sélection des candidats » ;
  4. Déposer les dossiers de candidatures au service chargé d’envoyer les étudiants à l’étranger de votre pays dans le délai fixé.

Note : le CSC n’accepte aucune demande directe individuelle. En cas de nécessité, il a le droit de modifier l’option d’université chinoise des candidats qui n’ont pas obtenu d’avis de préadmission.

VI. Dossiers de candidatures (chacun en deux exemplaires)

  1. « Formulaire pour demander les bourses du gouvernement chinois » (en chinois ou en anglais) ;
  2. Version notariée du diplôme le plus élevé. S’il est présenté en une langue autre que le chinois ou l’anglais, il faut une traduction en chinois ou en anglais certifiée. Le candidat qui est encore étudiant doit fournir un certificat délivré par son établissement prouvant son statut ;
  3. Bulletin scolaire. S’il est présenté en une langue autre que le chinois ou l’anglais, il faut une traduction en chinois ou en anglais certifiée ;
  4. Plan d’études ou de recherche en Chine, rédigé en chinois ou en anglais, contenant au moins 200 mots pour la Licence ; au moins 500 mots pour les études de perfectionnement ; au moins 800 mots pour le master ;
  5. Lettres de recommandation. Pour les candidats s’inscrivant en Master, Doctorat, ou en programme de perfectionnement supérieur, des lettres de recommandation de deux professeurs ou professeurs adjoints, rédigées en chinois ou en anglais sont obligatoires ;
  6. Les candidats qui souhaitent suivre des études de musique doivent soumettre un CD contenant leurs propres œuvres. Les candidats en art doivent soumettre un CD contenant leurs propres œuvres, incluant deux croquis, deux peintures de couleur et deux disques des autres œuvres ;
  7. Tout candidat de moins de 18 ans doit présenter les documents légaux de son tuteur légal en Chine ;
  8. Le candidat pour un séjour en Chine dépassant 6 mois doit soumettre une photocopie du « Formulaire d’examen médical pour les étrangers » (Les candidats doivent conserver la version originale. Ce formulaire conçu imprimable de manière uniforme par les Services Chinois de l’Hygiène et de la Quarantaine, peut être téléchargé sur le site internet du CSC, rédigé en anglais.) Le candidat doit procéder à l’examen conformément au contenu de ce formulaire. Les formulaires incomplets, sans photo, sans tampon (paging seal) sur la photo, sans signature du médecin ou de l’hôpital seront invalides. Les résultats de l’examen médical sont valides durant six mois, le candidat doit choisir la date en prenant en compte ce facteur ;
  9. Le candidat ayant reçu un avis de préadmission doit en fournir une photocopie ;
  10. Le candidat ayant reçu le bulletin de résultats du HSK doit en fournir une photocopie.

Les documents susmentionnés doivent être reliés (en deux exemplaires) dans le coin supérieur gauche, suivant l’ordre de la liste. Aucun document ne sera retourné, quel que soit le résultat final.

VII. Admission et notification

  1. Le CSC vérifiera si les candidats à la bourse répondent aux conditions requises. Ne seront pas traités aux dossiers qui ne répondent pas aux conditions ou qui ne sont pas conformes ;
  2. Le CSC se charge de transmettre les dossiers validés aux universités concernées pour le recrutement. Le CSC a le droit de modifier de manière appropriée les choix des candidats à propos de l’université, de la spécialité, de la catégorie de formation, de la durée de bourse, etc., en fonction des exigences imposées par les pays d’origine sur l’attribution de la bourse, de la capacité d’accueil des universités chinoises, de la durée de formation des spécialités, de la situation des candidats, etc. Ce sont les universités qui déterminent l’admission. Pour les dossiers munis d’un avis de préadmission, le CSC les renverra à l’université correspondante pour qu’elle confirme l’admission ;
  3. Les candidats ayant reçu la confirmation d’admission d’une université, avec l’autorisation du CSC, toucheront une bourse du gouvernement chinois pour étudier en Chine. Chaque candidat retenu ne peut bénéficier que d’une bourse de ce genre ;
  4. Avant le 31 juillet, le CSC enverra la « Liste des candidats retenus », l’« Avis d’admission » et le « Formulaire de demande de visa pour les étudiants étrangers en Chine » (Formulaire JW201) à l’ambassade (ou au consulat général) de Chine dans les pays correspondants, pour qu’elle les transmette au service chargé d’envoyer les étudiants à l’étranger ou directement aux candidats ;
  5. Après leur arrivée en Chine, les étudiants bénéficiaires d’une bourse ne peuvent pas changer l’université, la spécialité et la durée d’études mentionnées sur l’« Avis d’admission » ;
  6. Les candidats qui ne pourront s’inscrire avant la date limite d’inscription perdront leur bourse.
0 commentaires